สรุปคำปราศัยของ Obama ในวันสาบานตน 21-Jan-09
|
เป็นธรรมเนียมของการเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาที่หลังการกล่าวคำสาบานตนต่อหน้าคัมภีร์ Bible แล้ว ประธานาธิบดีคนใหม่ต้องกล่าวคำปราศรัยต่อฝูงชนที่มาต้อนรับ |
Obama ประธานาธิบดีคนที่ 44 ก็เช่นกัน |
|
ผมเห็นว่าคำกล่าวของ Obama มีใจความลึกซึ้งน่าประทับใจและมีหลายตอนที่บ่งบอกถึงการเรียกร้องของเขาต่ออเมริกันในการให้ความร่วมมือเพื่อฝ่าฟันวิกฤติเศรษฐกิจที่กำลังรุมเร้าอเมริกาและทั่วโลกอยู่ในเวลานี้ หลายตอนมีการย้ำเตือนอเมริกันรุ่นใหม่ที่อาจจะลืมไปว่ากว่าจะมาเป็นวันนี้ คนรุ่นก่อนต้องทำงานหนัก และคนรุ่นใหม่จะต้องให้น้ำหนักแก่คุณค่าของการทำงานหนักเช่นกัน มีการเตือนคนรุ่นใหม่ที่เห็น ความสำเร็จ ที่มาในรูปของ สูตรสำเร็จ |
| ที่ใครๆก็อยากได้โดยไม่ต้องออกแรง แล้วก็เป็นเรื่องจริงที่มีเห็นหลายคนได้มา ง่ายๆ จนเกิดค่านิยม เปลือกของความสำเร็จเป็นลูกโซ่ที่ คนที่คิดว่าตนฉลาด ใช้สร้างความร่ำรวยมหาศาล แต่ในที่สุด วิกฤติเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นก็กำลังปลุกคนอเมริกันให้ตื่นจากความฝัน มาสู่โลกแห่งความจริงว่า อย่าทิ้งค่านิยมพื้นฐานที่เคยสร้างชาติมา ! และ อะไรเป็นของแท้ อะไรเป็นของฉาบฉวย |
| ที่สำคัญ แม้เขาจะเป็นคนยุคใหม่คนหนึ่ง เขาก็ยังคิดว่า หากอเมริกาต้องการหลุดพ้นจากวิกฤตินี้ อเมริกาก็ยังคงต้องใช้ วิถีในการคิดแบบบรรพบุรุษ ในเรื่องของการ ทำงานหนักร่วมกันเพื่อฟื้นประเทศ เพราะวิธีคิดนี้จะไม่มีวันล้าสมัยแน่นอน ไม่ว่าเวลาจะเปลี่ยนไปนานแค่ไหนก็ตาม ! |  |
| Back to fundamental ! | |
| พร้อมทั้งเตือนล่วงหน้าว่าการแก้ปัญหาวิกฤติครั้งนี้ จะไม่ใช่เพียง ชั่วข้ามคืน แต่ต้องการ ความต่อเนื่อง ที่อาจจะเป็น 2-3 ปี จะไม่ใช่แบบ เป็นหน้าที่ของรัฐบาล ฝ่ายเดียว แต่ต้องมาจาก ประชาชน ด้วย | |
| ต่อไปนี้เป็นการสรุปเฉพาะตอนที่เห็นว่าน่าสนใจต่องานของเราครับ : |
 |
Obama เริ่มต้นด้วยการแสดงความถ่อมตนที่ได้รับความไว้วางใจจากชาวอเมริกันให้มารับหน้าที่บริหารประเทศ พร้อมกับไม่ลืมที่จะกล่าวขอบคุณ Bush ที่ช่วยทำให้การถ่ายโอนอำนาจเป็นไปอย่างราบรื่น เขากล่าวถึงวิกฤติที่ชาวอเมริกันกำลังประสบอยู่ เช่น การถูกยึดบ้าน การตกงานการเกิดปัญหาสถาบันการเงิน ฯลฯ |
| ด้วยวิกฤติที่เห็นกันอยู่ เขาเรียกร้องให้ทุกคนละทิ้งการห้ำหั่นกันทางการเมือง เปลี่ยนมาเป็นความร่วมมือ พร้อมกับใช้แนวคิดที่คัมภีร์ทางศาสนาของทุกศาสนาที่สอนให้ทุกคนมีความอดทนกันและกัน อดทนต่อความทุกข์ยาก เพื่อสร้างประวัติศาสตร์อย่างที่คนรุ่นก่อนเคยทำมารุ่นแล้วรุ่นเล่า อย่างที่พระเจ้าทรงประทานคำสัญญาว่าทุกคนในโลกเสมอภาคกัน มีอิสรภาพ และสมควรมีโอกาสในการแสวงหาความสุขของตนอย่างเท่าเทียมกัน ! |  |
 |
ในการยืนยันความยิ่งใหญ่ของชาติอเมริกา เขาย้ำว่า ความยิ่งใหญ่ ไม่ใช่สิ่งที่ มีคนหยิบยื่นมาให้ หากแต่มาจาก การไขว่คว้ามา ด้วยมือของทุกคนในชาติ และการเสาะแสวงหาความยิ่งใหญ่นั้น ไม่เคยได้มาจาก การเดินทางลัด จากความเหยาะแหยะในการทำงาน หรือ ความพึงพอใจแค่เรื่องความร่ำรวยและความมีชื่อเสียง |
| ตรงกันข้าม ความยิ่งใหญ่ ที่ได้มากลับมาจาก การกล้าที่จะเสี่ยง การลงมือทำ ในกลุ่มคนจำนวนนี้ บางคนอาจจะได้ประสบความสำเร็จและได้ฉลองไปแล้ว แต่อาจมีกลุ่มคนที่จำนวนมากกว่าที่ยังไม่เห็นผลนั้นได้เดินผ่านจุดที่แย่ที่สุดมาได้ และกำลังเดินไปสู่ความมั่งคั่งและการมีอิสรภาพ ! |  |
 |
Obama ปลุกเร้าคนอเมริกันให้ตระหนักในศักยภาพของตนเมื่อเขากล่าวว่าอาจมีคนสงสัยถึงข้อจำกัดที่ทั้งประเทศมีอยู่และความเป็นไปได้แค่ไหนที่จะพลิกฟื้นไปสู่อนาคตที่สดใสได้ หาก แผนนโยบาย ต่างๆจะเป็นผลในทางปฏิบัติ เขากลับแย้งกลับคนที่ เก่งแต่ตั้งคำถาม เหล่านั้นว่าที่ใดที่ มีแต่คำถามในทุกทางออก ก็จะไม่เกิดการกระทำที่มีพลัง แต่เขามั่นใจในพลังของประชาชน |
| มั่นใจใน ศรัทธา ที่เขามีต่อ คุณค่าแห่งชาติ ของบรรพบุรุษอเมริกัน (เสริม : "คุณค่าแห่งชาติของอเมริกา" ประกอบด้วย อิสรภาพ (Freedom) ประชาธิปไตย (Democracy ) การพึ่งตนเอง (Self Sufficiency) การยึดหลักการทางวิทยาศาสตร์ (Scienctific Belief) การทำงานหนักเพื่อคนรุ่นหลัง (Hard Working for next Generation) |
| อย่างไรก็ตาม เขาก็ไม่ลืมที่จะเตือนชาวอเมริกันที่ตอบรับกระแส CHANGE ของเขาว่า หากต้องการเปลี่ยนอเมริกาไปสู่สิ่งที่ดีกว่าแล้วละก็ ทุกคนต้องเลิกสุรุ่ยสุร่าย ไม่ว่าระดับประชาชนหรือผู้บริหารที่ใช้เงินของแผ่นดิน ต้องใช้เงินอย่างฉลาด เลิกนิสัยที่ไม่ดีเสีย แล้วทำธุรกิจอย่างในครรลอง เมื่อนั้นอเมริกาก็จะฟื้นจากการมีความเชื่อมั่นกันและกัน ระหว่างประชาชน และระหว่างประชาชนกับรัฐบาล ! |  |
| สำหรับผมแล้ว เห็นว่าสิ่งที่ Obama พูดได้ดีมากคือการชี้ให้ทุกคนเห็น หน้าที่ความรับผิดชอบ และ ศักยภาพ ของชาวอเมริกันว่า คุณค่าแห่งชาติ ต่างๆที่เขากล่าวมาแล้วเท่านั้นที่จะนำพาให้สังคมเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ดีกว่า จนสร้างประวัติศาสตร์ที่คนรุ่นหลังจะจดจำผลงานของคนรุ่นปัจจุบัน และคำที่เขาพูดว่า : |
| อเมริกาเอ๋ย ทั้งๆที่มีอันตรายรอบด้าน ท่ามกลางอากาศที่หนาวเหน็บ ขอให้เราจำวันที่ลำบากนี้ไว้ ด้วย ความหวัง และ คุณค่าประจำชาติของเรา ขอให้เราจงกล้าหาญ อดทนรับมือกับพายุที่กำลังก่อตัว เพื่อให้เป็นที่กล่าวขวัญไปถึงรุ่นลูกรุ่นเหลนว่าพวกเราไม่เคยยอมแพ้ ไม่เคยหันหลังหนีปัญหา และด้วยสายตาที่เพ่งมองที่สุดขอบฟ้าที่ซึ่งมีความสง่างามของพระเจ้าตราตรึงอยู่นั้น เราจะนำรางวัลไปสู่ลูกหลานของเราให้ได้ ! |
| แม้จะเป็นคนไทย ผมก็ยังอดไม่ได้ที่จะเทใจให้ครับ ! |
| อืมม จะจำไว้ คุณค่าแห่งชาติ : การมีศรัทธา ต่อการไขว่คว้าจากน้ำมือของตน ต่อความอดทน ต่อความร่วมมือ ต่อพลังเสริม ต่อการทำงานหนักเพื่อคนรุ่นต่อไป |
พิชัย
อรุณพัลลภ |
Department
of Quality Management |
 |
|
พิชัย อรุณพัลลภ |
| Department of Quality Management |
| |